Simuler un entretien d’embauche en italien
B1 French práctica de escucha · Francés · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
¿Qué significa “un entretien d’embauche” en francés?
Esta es la forma normal de decir «una entrevista de trabajo» en francés. Tiene dos partes. «Un entretien» es una charla o reunión formal. «Embauche» viene del verbo «embaucher», que significa contratar a alguien. Juntas describen una reunión en la que una empresa decide si te contrata. Ojo: «entretien» se parece a «entertainment», pero no tiene nada que ver. Las dos palabras no están relacionadas.
En el video, el presentador dice: «je vais vous proposer une vidéo interactive pour simuler un entretien d’embauche» — «voy a proponerte un video interactivo para simular una entrevista de trabajo». Repite la frase varias veces, así que es fácil de escuchar y copiar. Familia de palabras: el verbo es «embaucher» (contratar a alguien), y el sustantivo «l’embauche» significa la contratación en sí. Lo contrario es «débaucher» (despedir a alguien o lograr que deje su trabajo). También puedes decir «passer un entretien» (hacer una entrevista) y «décrocher un entretien» (conseguir una entrevista). Nota: «un entretien» tiene un segundo significado común: el cuidado o mantenimiento de algo, como en «l’entretien d’une voiture» (el mantenimiento de un coche). Misma palabra, sentido muy distinto. El significado de entrevista de trabajo es el que necesitas en el ámbito laboral.