Une retraitée ruinée par la voyance par téléphone
B2 French práctica de escucha · Francés · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio-alto
¿Qué significa 'soutirer' en francés?
Soutirer es uno de los verbos más precisos del francés para hablar de extracción por manipulación. Soutirer de l’argent à quelqu’un (sacar dinero a alguien con astucia), soutirer des informations (arrancar información), soutirer des aveux (sacar una confesión). Es un verbo más fuerte que obtenir: implica que la persona entregó lo que querías porque la manipulaste.
En este fragmento, una jubilada cuenta cómo unos voyants telefónicos le vaciaron 44 000 € de ahorros: « ils ont profité de ce que j’avais besoin de savoir [...] pour me soutirer un maximum de fric » (aprovecharon mi necesidad de saber para sacarme la mayor cantidad de dinero posible). Soutirer es justo el verbo para ese patrón.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en French práctica de escucha de nivel B2?
Frecuencia general del francés
Frecuencia del francés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · Lexique 3.83 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸On French news magazines like Envoyé spécial on France 2 and Cash Investigation on France 2 when reporters cover financial scams
- ▸In French legal coverage on Le Parisien and Le Monde when journalists describe fraud, abus de faiblesse, or police-interrogation tactics
- ▸In French crime fiction by Fred Vargas and Pierre Lemaitre where investigators soutirer des aveux during interrogations
- ▸In French consumer-protection segments on 60 Millions de consommateurs and UFC-Que Choisir when victims explain how they were emptied out