Cat Trains To Break Long Jump World Record
B1 English práctica de escucha · Inglés americano · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
¿Qué significa «government name» en la jerga en inglés?
Al presentar al hermano de este gato, el dueño bromea: «Lieutenant Dan, ese es su government name». Tu government name es tu nombre completo y oficial, el que aparece en documentos legales, no tu apodo. Decirlo de una mascota es una broma: trata a «Lieutenant Dan» como si fuera un nombre legal formal, como si el gato tuviera identificación.
La expresión viene de la jerga informal estadounidense influenciada por el hip-hop, donde separa el nombre real y legal de una persona de su apodo o nombre artístico. Ahora se usa en broma en muchas situaciones: «Don’t use my government name in front of my friends» significa «no digas mi nombre completo y formal aquí». Siempre añade un toque de humor o seriedad al nombrar a alguien propiamente.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en English práctica de escucha de nivel B1?
Frecuencia general del inglés
Frecuencia del inglés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-US 2012 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.