Trying Durian, The Smelliest Fruit In The World
B1 English práctica de escucha · Inglés americano · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
¿Qué significa “like a box of chocolates”?
Al probar durian por primera vez, un amigo recurre a una comparación famosa: «It’s a box of chocolates, but a bad box of chocolates. You don’t know what you’re gonna get.» La expresión “like a box of chocolates” significa que no puedes predecir lo que vas a obtener: un bocado dulce y el siguiente, desagradable. Le encaja perfecto al durian.
La frase viene directamente de la película de 1994 Forrest Gump: «Life is like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.» Los estadounidenses la usan hoy para cualquier situación impredecible: un trabajo nuevo, una cita a ciegas, una fruta exótica. Una forma amable y cotidiana de decir «¿quién sabe?».
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en English práctica de escucha de nivel B1?
Frecuencia general del inglés
Frecuencia del inglés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-US 2012 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸English food-challenge and taste-test videos trying durian and other strange fruit.
- ▸In casual English for any unpredictable situation (“it’s a bit of a box of chocolates”).
- ▸English idiom lessons on expressions that come from famous movies.
- ▸Among friends daring each other to try something weird.