Giochi da tavolo economici per tutta la famiglia
B1 Italian práctica de escucha · Italiano · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
¿Qué es un “meeple” en los juegos de mesa italianos?
En los juegos de mesa italianos colocas tu meeple: la pequeña figura de madera que te representa en el tablero. El italiano toma la palabra inglesa tal cual: il meeple, i meeple. El reseñista la marca como gergo, o sea, jerga: «il proprio pedone che in gergo si chiama meeple». Es un buen ejemplo de cómo los hobbies importan el vocabulario sin traducirlo: pedone es la palabra italiana común para «peón», y meeple es el término de los iniciados.
La palabra en sí es joven: la acuñó en el año 2000 la jugadora Alison Hansel durante una partida de Carcassonne, mezclando «my» + «people». Entró en el Oxford English Dictionary en 2015 y pasó al italiano (y a casi todos los idiomas) sin traducción. Cuando veas gergo en una frase, es la señal de que viene una palabra de especialista, propia de un grupo.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Italian práctica de escucha de nivel B1?
Frecuencia general del italiano
Frecuencia del italiano hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.