Ervaring met een minor volgen aan de TU Delft
B1 Dutch práctica de escucha · Neerlandés · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
¿Qué significa “meerwaarde” en neerlandés?
meerwaarde es la palabra clave en neerlandés para justificar una elección o defender un beneficio. Se forma con meer (más) + waarde (valor), y significa literalmente “más valor”. En el uso real funciona como “valor añadido” en español: ese elemento que inclina una decisión. Dominarla te permite sonar natural siempre que defiendas una idea, un curso o un paso profesional.
Una estudiante de psicología de Leiden resume por qué se inscribió en un minor en la TU Delft: “De meerwaarde van het volgen van een minor aan een andere universiteit dan die van jezelf is eigenlijk dat je zoveel verschillende soorten informatie tot je krijgt.” La estructura de meerwaarde van [X] is dat... es el molde estándar en neerlandés para este tipo de argumento persuasivo. La escucharás en entrevistas de trabajo (“Wat is jouw meerwaarde?”), en presentaciones de negocios y en textos académicos por igual. El cognado alemán Mehrwert cubre el mismo terreno: ambas lenguas recurren al mismo compuesto cuando necesitan decir “esto es lo que lo hace worthwhile”.