Brincadeiras infantis do passado
A2 Portuguese práctica de escucha · Portugués brasileño · Seleccionado para principiantes
¿Cuándo se usa «brincar» en vez de «jogar» en portugués?
El inglés tiene un solo verbo para «jugar»; el portugués tiene tres. Brincar es juego libre — niños revoloteando, un gato con una pelota, un adulto bromeando. Los juegos con reglas llevan jogar (jogar futebol, jogar xadrez), y los instrumentos tocar (tocar violão). Mezclarlos delata al extranjero: jogar piano suena tan raro como «jugar al piano».
Brincar también cubre el sentido de bromear: tô brincando es «estoy bromeando», y brincadeira vale tanto para un juego infantil como para una broma — foi só brincadeira, «fue solo una broma». Brincar com fogo significa exactamente lo mismo que en español. Un giro más: brinco es un arete, no un juguete; el juguete es brinquedo.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Portuguese práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del portugués
Frecuencia del portugués hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.