모태솔로 친구들과 소개팅 이야기
A2 Korean práctica de escucha · Coreano estándar · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa “motae-sollo” en coreano?
모태솔로 (motae-sollo) significa literalmente solo desde el vientre, formado por 모태 (motae, “vientre materno”) más el préstamo del inglés solo. Es jerga coreana de citas para alguien que nunca ha tenido una relación amorosa en su vida. La forma abreviada 모쏠 (mossol) es la que verás en chats, ediciones de programas de citas y miniaturas de YouTube. La cultura de citas coreana trata la condición de motae-sollo con una mezcla de burla cariñosa y humor protector: los grupos de apoyo, los programas de cambio de imagen y las presentaciones entre amigos para mossol son formatos de contenido muy comunes. La palabra convive con otra jerga de citas coreana como some (etapa de coqueteo) y *어장관리 (eojang gwalli, “gestión del estanque de peces”).
En este clip, la presentadora de un programa de citas coreano habla sobre su amiga soltera: “제 옆에 있는 친구도 지금 모쏠이거든요.”
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Korean práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del coreano
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Korean dating reality shows (Heart Signal, Single’s Inferno, I Am SOLO)
- ▸In Korean YouTube dating advice (연애의 참견, 모태솔로 탈출 프로젝트)
- ▸In Korean variety show interviews with idols and actors (Knowing Bros, Radio Star)
- ▸In K-drama side characters who get a mossol makeover arc
- ▸In Korean college campus humor and KakaoTalk group chats