Burla familiar al saltar al agua

¿Qué significa “dejarse caer” en español?

Dejarse caer significa literalmente “dejarse caer”: dejar (permitir) más el reflexivo caer (caer), de modo que el sujeto es quien permite que la caída ocurra, no alguien que simplemente tropieza. En este video, un padre cuenta hasta tres antes de que la niña se deja caer al agua, confiando lo suficiente en la cuenta para soltarse. La misma estructura reflexiva — dejarse + verbo — aparece también en otros casos: dejarse llevar (“seguir la corriente”), dejarse ver (“dejarse ver, aparecer”).

Añade la preposición por y el significado cambia por completo: dejarse caer por significa pasar por algún lugar o visitarlo de manera casual — suele dejarse caer por aquí, “suele pasar por aquí”. Mismo verbo, misma estructura reflexiva, pero una visita social en lugar de una caída literal. Vale la pena conocerlo cuando identifies el patrón.