Cuando te arrepientes de comprar cornetas a tus hijos

¿Qué significa «corneta» en el español colombiano?

El diccionario dice que corneta es «corneta», un instrumento de viento metal — pero dale a un padre colombiano una bolsa de cornetas y se imaginará algo mucho menos musical: las bocinas plásticas y matracas que venden en fiestas y puestos callejeros, esas que los niños tocan sin parar hasta que un adulto se arrepiente de haberlas comprado. Eso es justo lo que pasa aquí: un papá compra cornetas a sus hijos y su esposa ya se está preparando para el ruido antes de que él se las haya entregado.

La palabra cambia según el país: en Venezuela, corneta suele ser la bocina del carro o un altavoz, mientras que en Colombia más bien apunta a una bocina tipo megáfono o a un cuerno de juguete. En toda la región, sin embargo, el hilo conductor es el mismo: corneta es algo hecho para sonar fuerte, ya sea música, una advertencia o un juguete de niño diseñado pura y exclusivamente para poner a prueba la paciencia de los padres.