Wat en hoeveel eet een olifant per dag?
A2 Dutch práctica de escucha · Neerlandés · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa “wegwerken” en neerlandés?
Wegwerken significa literalmente «trabajar para apartar», pero en el neerlandés cotidiano es el verbo que usas cuando alguien se pliega a una gran cantidad de comida. Een hele pizza wegwerken = liquidar una pizza entera. El verbo transmite esfuerzo y completitud: no se trata solo de comer, sino de acabar con todo. Es lo más cercano en neerlandés a «devorar» o «zampar» sin la imagen violenta. También sirve para despejar correos, papeleo o una fila de clientes.
En este video educativo sobre elefantes, el narrador dice “zo werkt een Afrikaanse olifant dagelijks zo’n 200 kilo aan voedsel weg” («un elefante africano se mete entre pecho y espalda unos 200 kilos de comida al día»). 200 kilos. Wegwerken en toda regla.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Dutch práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del neerlandés
Frecuencia del neerlandés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-NL 2014 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Dutch nature documentaries (NPO Zapp’s *De Buitendienst, Het Klokhuis*)
- ▸In Flemish cooking TV when judges describe big appetites (*Mijn Pop-Up Restaurant, Komen Eten*)
- ▸In Dutch slice-of-life vlogs about meal challenges (Anna Nooshin, Enzo Knol, Monica Geuze)
- ▸In Dutch business writing about clearing backlogs (Het Financieele Dagblad, NRC, De Volkskrant)