Minha risada é tão estranha que assusta as pessoas
A2 Portuguese práctica de escucha · Portugués brasileño · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa «dar risada» en portugués?
El portugués tiene un verbo para reír, rir, pero en Brasil se oye muy a menudo dar risada, «dar una risa». A gente deu muita risada significa «nos reímos mucho». Una risada es una risa, y también puede referirse a la forma de reír de alguien: minha risada é estranha, «mi risa es rara». Para una carcajada fuerte y sonora está dar uma gargalhada.
El portugués construye muchas acciones cotidianas con dar + sustantivo: dar uma olhada (echar un vistazo), dar um pulo (pasar un momento), dar risada. La locutora dice o povo tem até medo de dar risada comigo («la gente hasta tiene miedo de reírse conmigo») porque ella ríe con um tapão. La terminación -ão convierte tapa (una bofetada) en un buen golpe.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Portuguese práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del portugués
Frecuencia del portugués hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.