O que é um conto e sua estrutura

¿Qué significa «tchan» en la jerga brasileña?

tchan nombra la chispa que hace que algo destaque: el punto culminante, el toque extra, el factor «guau». Los profesores que explican la estructura de un cuento llaman tanto al conflicto central como al clímax «o tchan da história», literalmente el tchan de la historia: el momento en que todo se vuelve interesante. La palabra imita un acento musical dramático, como un golpe de metales de la orquesta, y lleva ese mismo dramatismo al habla cotidiana.

La palabra se popularizó en todo Brasil en los años 90 gracias al grupo bahiano de axé É o Tchan, cuyas canciones la usaban como un sustituto coqueto y juguetón del atractivo de alguien — ela tem um tchan, «ella tiene ese algo». Fuera de la música y el romance simplemente significa el elemento sobresaliente de cualquier cosa: el tchan de una receta es su ingrediente secreto, el tchan de una fiesta es aquello de lo que la gente sigue hablando al día siguiente.