Rüzgarlı havada zor penaltı challenge

¿Qué significa “rüzgar yakaladım” en el fútbol turco?

Los aficionados al fútbol turco usan rüzgar (viento) como una explicación medio en serio para todo. El portero ataja un tiro a la escuadra y el delantero le dice a la cámara “köşeyi yakaladım, rüzgar olmasa belki çıkartırdın onu” (“agarré el ángulo, sin viento igual la sacabas”). El viento es la coartada universal del fútbol en Turquía: si el balón se va alto, bajo o desviado, la culpa es del rüzgar. Y la verdad, el viento real en los estadios de Estambul justifica parte de eso.

En este clip de Emirivriv, dos amigos se enfrentan en una tanda de penales bajo un viento fuerte, y rüzgar es el verdadero protagonista: hace que un tiro limpio se vaya apenas por encima del travesaño y le da al perdedor una salida honorable. La frase es mitad excusa, mitad halago.