Krátký medailonek investigativní novinářky Pavly Holcové

¿Cómo se saluda con educación en checo?

Cuando le preguntan qué enseñaría a alguien en tres minutos, la periodista de investigación Pavla Holcová responde sin dudarlo: slušně pozdravit, «saludar con educación»: «Slušně pozdravit». En checo, el saludo no es opcional. Dices «Dobrý den» al entrar en una tienda, un ascensor o la sala de espera del médico, incluso a desconocidos; y si te lo saltas, la gente lo toma como una falta de educación.

El verbo pozdravit («saludar») abarca todo el ritual: «Dobrý den» de día, «Dobrý večer» de noche, «Ahoj» o «Čau» con amigos, «Na shledanou» al irte. El mensaje de Holcová es discretamente checo: los modales van primero. Si aciertas con el saludo, se te abren las puertas.