סיפור לפני השינה: מי שר מה בשכונה
A1 Hebrew práctica de escucha · Hebreo estándar · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa “ledafdef” en hebreo?
En este cuento para dormir, un timbre avisa a los niños que es hora de דפדוף — pasar la página. La palabra nace de דף (daf), “página”: al duplicar la raíz se forma el verbo לדפדף, “hojear, pasar páginas”. El hebreo moderno dio un paso más: un דפדפן (dafdefan) es un navegador web — literalmente “un pasador de páginas”, el mismo gesto llevado a la pantalla.
El cuento viene de ספריית פיג'מה, la “Biblioteca del Pijama” — un programa nacional que envía álbumes ilustrados gratis a los hogares de los niños en edad preescolar en Israel, por eso los narradores asumen que los niños tienen su propio ejemplar y los invitan a pasar las páginas junto a ellos. Duplicar una raíz corta así es un recurso muy común para formar palabras en hebreo — compárese בלבל, “confundir”, de בלל, “mezclar”.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Hebrew práctica de escucha de nivel A1?
Frecuencia general del hebreo
Frecuencia del hebreo hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.