היום יום של טלי והחברה הכי טובה שלה

¿Qué significa el sufijo “-iya” en hebreo?

Tali trabaja בספרייה, “en una biblioteca” — y la palabra es una pequeña máquina: ספר (sefer), “libro”, más el final ־יָה, que vuelve una cosa el lugar donde ocurre. En cuanto lo ves, la señalética israelí se abre: מאפייה es una panadería (de מאפה, “pastel”), פיצרייה una pizzería, עירייה el ayuntamiento (de עיר, “ciudad”). Un solo sufijo, todo un mapa.

La familia del libro por sí sola vale la pena coleccionar: ספר “libro”, ספרייה “biblioteca”, סופר “autor”, ספרות “literatura”, ספרן “bibliotecario” — una raíz, cinco oficios y lugares. La frase de Tali para apropiarse: כל שבוע אני קוראת ספר חדש — “cada semana leo un libro nuevo”.