Nem látok semmit szemüveg nélkül
A2 Hungarian práctica de escucha · Húngaro estándar · Seleccionado para principiantes
¿Por qué el húngaro usa dobles negativos?
Una oración negativa en húngaro suele llevar dos negativos, y esa es la forma correcta, no un descuido al hablar. Nem látok semmit significa literalmente «No veo nada». La palabra negativa tiene que concordar con el nem del verbo: nincs senki («no hay nadie»), soha nem megyek («nunca voy»), sehol nem találom («no lo encuentro en ningún lado»).
El patrón cubre todas las palabras con se- — semmi (nada), senki (nadie), sehol (en ningún lado), soha (nunca), semmilyen (ningún tipo de) — y se acumulan sin anularse: Soha senki nem mondott semmit, «Nadie nunca dijo nada». Omitir el nem es el error clásico de quien habla inglés; látok semmit no es una oración en húngaro.