First Ever Tour Of Titus’s Room
A2 English práctica de escucha · Inglés americano · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa 'sick' como jerga estadounidense?
En la jerga estadounidense, sick puede significar 'genial, chévere, impresionante', lo contrario de su sentido médico. That’s sick = that’s amazing. El cambio empezó en los años 80 y 90 en las escenas de skate, surf y snowboard de EE. UU., donde a los trucos difíciles y arriesgados se les llamaba sick. De ahí pasó al hip-hop, los videojuegos y el inglés juvenil en general. Otros ejemplos del mismo giro: bad (bueno), wicked (genial), killer (excelente). A veces los principiantes se confunden cuando un amigo estadounidense ve su nuevo corte de pelo y dice That’s sick.
En este clip, un chico ve el dormitorio de su amigo por primera vez y reacciona: Oh, this is sick. Show us around.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en English práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del inglés
Frecuencia del inglés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-US 2012 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In American skate, surf, and snowboard YouTube channels
- ▸In American gaming streams (Twitch, YouTube Gaming)
- ▸In American hip-hop and rap lyrics (Lil Wayne, Drake, Kendrick Lamar)
- ▸In American teen and college conversations
- ▸In American sitcoms about young adults (Workaholics, Atlanta)