Al ristorante: chiedere posate e bacchette
A1 Italian práctica de escucha · Italiano estándar · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa “bacchette” en italiano?
Pides sushi en un restaurante de Italia y pides le bacchette, los palillos. Lo curioso es que bacchetta es una sola palabra para muchos objetos delgados y alargados. Una bacchetta magica es una varita mágica, el director de orquesta mueve una bacchetta y un baterista toca con bacchette. Los palillos son, entonces, simplemente “los palitos”, y aprender una sola palabra te regala cuatro.
Viene del latín baculum, “bastón”, reducido a un diminutivo que nombra cualquier vara delgada. La misma raíz alimenta la expresión comandare a bacchetta, “mandar con mano de hierro”. En la mesa, ten en cuenta que bacchette va en plural, igual que “palillos” en español, y lo mismo pasa con posate, la palabra de este video para cubiertos, ya que el italiano agrupa tenedores, cucharas y cuchillos en un solo plural.