猫の写真で日本語の動作を学ぼう

¿Cómo se cuentan los gatos en japonés?

En japonés no basta con decir “tres gatos” — necesitas un contador, y para los animales pequeños es 匹 (hiki): 猫が三匹 (sanbiki), "tres gatos\). El truco está en que el sonido cambia constantemente. 一匹 se lee ippiki, 二匹 es nihiki, 三匹 es sanbiki — el mismo 匹 sale como -piki, -hiki o -biki según el número que lo precede.

Esos cambios (doble consonante y rendaku) siguen un patrón que verás en muchos contadores: 六匹 roppiki, 十匹 juppiki. Los animales grandes como caballos o vacas usan otro contador distinto, 頭 (tō). En el clip cuentan gatos de uno en uno y de tres en tres — 一匹、三匹 — mientras comen, una buena forma de oír cómo 匹 cambia de forma en tiempo real.