やさしい箸の持ち方を日本語で説明
A1 Japanese práctica de escucha · Japonés · Seleccionado para principiantes
¿Por qué el dedo anular se llama «kusuriyubi» en japonés?
El japonés para «dedo anular» es 薬指 (kusuriyubi) —literalmente «dedo medicina». Se dice que el nombre viene de la vieja costumbre de usar este dedo para aplicar ungüentos y mezclar medicinas: es el dedo que menos se usa, así que se consideraba el más limpio, y como apenas se mueve por sí solo, daba toques suaves y uniformes. Un pequeño trozo de historia dentro de una palabra de todos los días.
El conjunto completo es igual de descriptivo: 親指 (oyayubi), «dedo padre» (pulgar); 人差し指 (hitosashiyubi), «dedo que señala a la gente» (índice); 中指 (nakayubi), «dedo medio»; 薬指; y 小指 (koyubi), «dedo pequeño» (meñique). Apréndelos juntos y la mano prácticamente se etiqueta sola. En el clip salen mientras explican qué dedos agarran cada palillo.