Zgłoś się do programu Perfekcyjna Pani Domu
A2 Polish práctica de escucha · Polaco estándar · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa «niechciany lokator» en los anuncios polacos?
El anuncio te engancha con una acusación extraña: «Masz niechcianego lokatora» — «tienes un inquilino no deseado». Nadie está alquilando una habitación de verdad; «lokator» (inquilino, residente) se usa aquí en broma, personificando el polvo y el desorden como un huésped gorra que no se quiere ir. Es un pequeño truco vívido que usa la publicidad polaca para que un desastre abstracto parezca un intruso real.
«Lokator» por sí solo es una palabra común y corriente para referirse a un inquilino o residente de un edificio — la verás en timbres y buzones. Que se use en sentido figurado para cualquier cosa no deseada que se queda más de la cuenta vale la pena reconocerlo en titulares y anuncios en general, no solo en programas de limpieza.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Polish práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del polaco
Frecuencia del polaco hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-PL 2014 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.