Porque os dias da semana têm nomes cristãos?
A2 Portuguese práctica de escucha · Portugués europeo · Seleccionado para principiantes
¿Por qué «domingo» y «sábado» rompen el patrón de los días de la semana en portugués?
El portugués numera los días de la semana — segunda-feira, terça-feira —, pero domingo y sábado rompen el patrón, y ambos nombres son fósiles religiosos. Domingo proviene del latín dies dominicus, «el día del Señor», que marcaba al domingo como sagrado para los primeros cristianos. Sábado se remonta aún más atrás, a través del latín sabbatum hasta el hebreo Shabbat, «reposo» — la misma raíz que está detrás del inglés «sabbath».
Los otros cinco días de la semana se cuentan a partir del domingo: segunda-feira es literalmente «segundo (día santo)», terça-feira «tercero», y así hasta sexta-feira, «sexto» — un sistema de numeración que sobrevivió de una temprana reforma del calendario cristiano mientras que la mayoría de las demás lenguas romances (español lunes, francés lundi) conservaron los antiguos nombres de los planetas romanos.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Portuguese práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del portugués
Frecuencia del portugués hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: HermitDave OpenSubtitles 2018 (pt-PT) (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave, pt-PT) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.