Don Ramón explica el veneno con una calavera

¿Qué significa “irse al otro barrio” en español?

Una calavera en una botella significa veneno, y si te lo tomas te vas al otro barrio, una expresión española con tono de humor para referirse a morir. El más allá se presenta como un barrio cualquiera de la ciudad, y así el tema queda más ligero. Si lo pasas a la voz activa —mandar a alguien al otro barrio— significa matar a esa persona.

Fíjate en el artículo: el otro barrio, con artículo determinado, es el reino de los muertos, mientras que otro barrio, sin artículo, es simplemente un distrito distinto de la ciudad. La expresión pertenece a una familia de frases españolas sobre la muerte con humor negro (estirar la pata, criar malvas) que se usan precisamente para quitarle peso al tema bromeando sobre él.