Kotimaisen draaman synkkä ja intohimoinen maailma

¿Qué significa “Hangosta Ivalaan”?

Este promo sombrío de drama finlandés promete historias «Murhia Hangosta Ivalaan» (“asesinatos de Hanko a Ivalo”). Hangosta Ivalaan significa “de Hanko a Ivalo”, y es la forma finlandesa de decir “todo lo largo del país”, desde el pueblo más al sur hasta lo profundo de Laponia.

Hanko está en el extremo sur de Finlandia; Ivalo queda muy al norte. La pareja es la prima finlandesa del “de punta a punta del país” o del “de costa a costa”. El tráiler también apela a la otra obsesión nacional: «loputon talvi ja ikuinen kesä» (invierno sin fin y verano eterno), los extremos que dan forma al noir finlandés.