Diálogos entre roupas na máquina de lavar

¿Qué significa «festa do pijama» en portugués?

Una festa do pijama es una pijamada: niños, o adultos haciendo el tonto, que pasan la noche con sacos de dormir y sin intención real de dormir. El portugués forma el nombre con festa + de + lo que la define, así que dice literalmente «fiesta del pijama». El mismo esquema da festa de aniversário (fiesta de cumpleaños) y festa de casamento (banquete de boda).

El clip muestra una lavadora llena de ropa que se habla entre sí, y el chiste gira en torno a ese mismo esquema: la ropa de fiesta presume a gente é roupa de festa, «somos ropa de fiesta», y los pijamas responden foram numa festa? festa do pijama — la única fiesta a la que asiste un pijama. Fíjate en el género: es o pijama, masculino, pese a terminar en -a.