Man muss auf seine Garderobe achten
B2 German práctica de escucha · Alemán estándar · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio-alto
¿Qué significa «Garderobe» en alemán?
Un cartel del bar pide a los clientes que cuiden su Garderobe, y el cómico ironiza sobre lo directo que resulta. Garderobe puede referirse a varias cosas relacionadas en alemán: un guardarropa o zona de percheros, el abrigo y el bolso que uno deja allí, o, en sentido más amplio, el vestuario de una persona — todos los sentidos remontan al francés garder («cuidar, guardar») más robe («vestido, túnica»).
Así que un cartel sobre la Garderobe trata en realidad de «guardar tu vestido/abrigo» — pero en la jerga informal de bar, «cuida tu propia Garderobe» solo significa «no nos hacemos responsables de tu abrigo». El chiste sigue parodiando los viejos letreros rimados de los Gasthaus (posadas), una auténtica tradición alemana de recibir a los huéspedes en verso en vez de con secos avisos legales.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en German práctica de escucha de nivel B2?
Frecuencia general del alemán
Frecuencia del alemán hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-DE 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.