Qué ver para aprender húngaro
Todo lo que un profesor de húngaro nos dijo que pondría de verdad delante de un alumno, con una nota sobre por qué funciona y para qué nivel es.
11
Recomendaciones
1
Profesores
Recomendado por
Quizás te preguntes por qué la mayoría de mis recomendaciones son dibujos animados. Piensa en tu nivel: ¿prefieres sentarte a ver una película larga y seria llena de oraciones complicadas, o una historia divertida de 15 minutos con palabras sencillas, habla más lenta y un final feliz? Hungría hace dibujos animados fantásticos, y algunos nunca fueron pensados realmente para niños. Cuando quieras más reto, las películas están ahí esperándote.
Ver las recomendaciones de Anna Kerezsi
A Mézga család
Un clásico de culto de los 60-70 sobre una familia caótica de Budapest, gratis en la web del canal público. Episodios cortos, discusiones y chistes cotidianos escritos tanto para los padres como para los niños.
Principiante
A nagy ho-ho-ho horgász
El clásico de István Csukás sobre un pescador terco y su mejor amigo, el cebo. Episodios cortos y chistes mayormente visuales: puedes seguir cada historia por las imágenes y ir pillando las palabras sobre la marcha.
Principiante
Frakk, a macskák réme
El perro Frakk pasa cada episodio intentando superar a las dos gatas perezosas, Lukrécia y Szerénke. Historias de diez minutos, habla clara y mucha repetición: de los lugares más suaves para empezar.
Principiante
Hungarian Highlights
Mi propio canal, donde te muestro la lógica, la melodía y el juego del húngaro a pedacitos. Aprenderlo no tiene por qué doler.
Principiante
Kérem a következőt!
El doctor Bubó, un búho, atiende a un bosque lleno de animales hipocondríacos con la ayuda de su enfermera Szamóca. Cada episodio es un paciente y una escena breve, así que el diálogo es fácil de seguir y divertido de repetir.
Principiante
Stuffed Cabbage Adventures
Ákos te muestra Hungría como un local, en inglés, y suele colar mini lecciones de palabras que de verdad vas a necesitar ahí. Buena forma de conocer la cultura detrás del idioma.
Principiante
Macskafogó (Cat City)
La parodia de espías animada de 1986 donde el agente Nick Grabowski salva a los ratones de la mafia de los gatos. Todo húngaro se sabe sus frases de memoria, así que las vas a oír citar durante años después de verla.
Principiante-Intermedio
Liza, a rókatündér (Liza the Fox-Fairy)
Una enfermera solitaria en un Budapest retro está acechada por el fantasma de una idol japonesa, y todo hombre que se enamora de ella muere. Comedia romántica colorida y excéntrica con diálogo sencillo que se sigue fácil.
Intermedio
Pesti balhé (Budapest Heist)
Cuando muere un amigo, la cuadrilla de la infancia cumple su último deseo: colar uno de sus cuadros en la subasta de arte más exclusiva de Budapest. Comedia de robos ligera con charla natural y cotidiana entre viejos amigos, mejor verla con subtítulos en húngaro.
Intermedio-Avanzado
Van valami furcsa és megmagyarázhatatlan (For Some Inexplicable Reason)
Áron va a cumplir 30, lo acaban de dejar y vaga entre bares de Budapest y el piso de sus padres averiguando qué sigue. Así hablan de verdad los jóvenes húngaros entre ellos: casual, irónico y rápido.
Intermedio-Avanzado
Valami Amerika (A Kind of America)
Un joven director y sus dos hermanos intentan convencer a un productor estadounidense que promete financiar su primera película. Una de las comedias húngaras más citadas de los 2000, llena de jerga y diálogos rapidísimos.
Avanzado
Preguntas frecuentes
¿Qué puedo ver para aprender húngaro?
Anna Kerezsi de Hungarian lessons on Preply recomienda A Mézga család, A nagy ho-ho-ho horgász, Frakk, a macskák réme y Hungarian Highlights, 11 recomendaciones de profesores en total. Cada recomendación enlaza a donde puedes verla o escucharla, con una nota sobre el nivel recomendado.
¿Qué series puedo ver en Netflix y Amazon Prime para aprender húngaro?
Anna Kerezsi, que enseña húngaro en Hungarian lessons on Preply, recomienda A Mézga család, A nagy ho-ho-ho horgász, Frakk, a macskák réme, Kérem a következőt!, Macskafogó (Cat City), Liza, a rókatündér (Liza the Fox-Fairy), Pesti balhé (Budapest Heist), Van valami furcsa és megmagyarázhatatlan (For Some Inexplicable Reason) y Valami Amerika (A Kind of America). Todas son series y películas, así que normalmente las encuentras en Netflix o Amazon Prime. Cada una enlaza a donde puedes verla, con una nota sobre el nivel que le va bien.
¿Cuáles son los mejores canales de YouTube para aprender húngaro?
Anna Kerezsi, que enseña húngaro en Hungarian lessons on Preply, recomienda Hungarian Highlights y Stuffed Cabbage Adventures. Cada recomendación enlaza a donde puedes verla o escucharla, con una nota sobre el nivel que le va bien.