Qué ver para aprender neerlandés
Todo lo que 2 profesores de neerlandés nos dijeron que pondrían de verdad delante de un alumno, con una nota sobre por qué funciona y para qué nivel es.
19
Recomendaciones
2
Profesores
Recomendado por
Llevo más de quince años dando neerlandés a expatriados en Alphen aan den Rijn y online. Casi todo lo que recomiendo es televisión neerlandesa corriente: gente hablando a velocidad normal de vacaciones, animales, viajes y dinero, con suficiente apoyo visual para que no te pierdas. Si aún te resulta rápido, empieza por las noticias en neerlandés sencillo. Los dos packs de conversaciones son mis propios diálogos, escritos por mí y grabados con mi familia y amigos.
Ver las recomendaciones de Anouk van der Linde
12 Everyday Conversations in Dutch
Diálogos propios de Anouk para las situaciones que encuentras primero: el médico, la tienda, los vecinos; lo bastante cortos para escucharlos dos veces, que es cuando las frases empiezan a quedarse.
Principiante
NOS Journaal in Makkelijke Taal
Las noticias del día leídas a ritmo tranquilo y en neerlandés sencillo, explicando el contexto en vez de darlo por sabido; un boletín breve cada día es el hábito de escucha más fácil de mantener.
Principiante
Het echte leven in de dierentuin
Cámaras ocultas siguen a los animales en zoológicos neerlandeses día y noche, mientras los cuidadores explican lo que ves; las imágenes llevan la mayor parte del sentido, así que puedes seguirlo mucho antes de pillar cada palabra.
Principiante-Intermedio
Ten MORE Everyday Conversations in Dutch
Una segunda tanda de las mismas escenas cotidianas, un poco más larga y un poco más rápida; pásate a estas cuando las primeras doce te resulten cómodas.
Principiante-Intermedio
3 op Reis
Presentadores neerlandeses recorren el mundo y te cuentan cada lugar directo a cámara; la narración es clara y sin prisas, y siempre hay algo en pantalla para colgar las palabras.
Intermedio
Bed & Breakfast
Tres parejas pasan una noche en el bed and breakfast de las otras y luego lo puntúan; los anfitriones vienen de todo el país y nadie lee un guion, así que escuchas neerlandés cotidiano y una buena muestra de acentos regionales.
Intermedio
Floortje naar het einde van de wereld
Floortje Dessing visita a gente que ha hecho su vida en los rincones más remotos del planeta y se queda con ellos unos días; ella misma narra la mayor parte en neerlandés tranquilo y claro.
Intermedio
MAX Vakantieman
Un programa de consumo que aborda vacaciones salidas mal, desde un hotel que no se parece en nada a las fotos hasta una aerolínea que no paga; es justo el vocabulario que necesitas el día que tengas que quejarte tú.
Intermedio
Metropolis
Periodistas locales de todo el mundo responden la misma pregunta desde su ciudad, con Stef Biemans presentando cada episodio en neerlandés. La introducción en neerlandés es clara y los reportajes llevan subtítulos, así que también sirve para practicar la lectura.
Intermedio-Avanzado
NPO Kennis
La plataforma de conocimiento del broadcaster público neerlandés: una pregunta real y luego una respuesta breve sacada de sus propios documentales y programas de ciencia; los mismos clips corren en su Instagram si prefieres recibirlos en el feed.
Intermedio-Avanzado
Steenrijk, Straatarm
Dos familias en polos opuestos de ingresos intercambian casas y presupuestos una semana; nada está guionado y hay mucha emoción, lo que significa habla rápida, cotidiana y acentos reales.
Intermedio-Avanzado
De Universiteit van Nederland
Charlas gratuitas de profesores neerlandeses, grabadas para público general y también publicadas como podcast. Vocabulario académico a velocidad nativa, así que guárdalo para cuando ya puedas seguir un argumento largo.
Avanzado
Recomendado por
Estas son las series y películas en neerlandés que les recomiendo a mis estudiantes.
Ver las recomendaciones de Mariska van der Meij
B&B Vol Liefde
Dueños solteros de B&B neerlandeses en el extranjero esperan que uno de sus huéspedes se convierta en pareja. Son horas de conversación sin guion a velocidad normal, y la trama te atrapa aunque se te escapen las palabras.
Intermedio
Boer zoekt vrouw
Granjeros de todo el país buscan pareja, filmados en sus propias granjas. Consigues acentos regionales reales y la forma en que habla la gente cuando nadie les ha escrito el guion.
Intermedio
Heel Holland Bakt
Diez panaderos caseros compiten por el título de mejor panadero de los Países Bajos, y todo lo que ves en pantalla te muestra lo que significan las palabras. El vocabulario de cocina se repite en cada episodio, y eso es lo que hace que se te quede.
Intermedio
Alles is Liefde
Una comedia romántica de Sinterklaas con una docena de tramas en Ámsterdam que se cruzan al final. Medio curso intensivo de la fiesta más grande del calendario neerlandés, media hora y media de gente hablándose como de verdad lo hace.
Intermedio-Avanzado
Dirty Lines
Ámsterdam a finales de los 80, donde dos hermanos lanzan la primera línea erótica telefónica de Europa y una estudiante de psicología toma un trabajo contestándola. Rápida, llena de jerga, adulta, y un buen entrenamiento de oído cuando ya puedes seguir una escena.
Intermedio-Avanzado
Máxima
El drama de Videoland sobre Máxima Zorreguieta antes de ser reina de los Países Bajos, desde Buenos Aires y Nueva York hasta la familia real neerlandesa. Gran parte de la historia temprana transcurre en el extranjero, así que el neerlandés llega a tramos en lugar de todo de golpe.
Intermedio-Avanzado
Gooische Vrouwen
La película que surgió de la serie sobre cuatro mujeres en het Gooi, la zona acomodada a las afueras de Ámsterdam. El neerlandés es rápido, mordaz y denso en jerga, así que guárdala para cuando ya puedas seguir una conversación. La serie está en Videoland.
Avanzado
Preguntas frecuentes
¿Qué puedo ver para aprender neerlandés?
Anouk van der Linde de Active Dutch recomienda 12 Everyday Conversations in Dutch, NOS Journaal in Makkelijke Taal, Het echte leven in de dierentuin y Ten MORE Everyday Conversations in Dutch, 19 recomendaciones de profesores en total. Cada recomendación enlaza a donde puedes verla o escucharla, con una nota sobre el nivel recomendado.
¿Qué series puedo ver en Netflix y Amazon Prime para aprender neerlandés?
Anouk van der Linde, que enseña neerlandés en Active Dutch, recomienda NOS Journaal in Makkelijke Taal, Het echte leven in de dierentuin, 3 op Reis, Bed & Breakfast, Floortje naar het einde van de wereld, MAX Vakantieman, Metropolis y Steenrijk, Straatarm. Mariska van der Meij, que enseña neerlandés en Dutch Speaking Academy, recomienda B&B Vol Liefde, Boer zoekt vrouw, Heel Holland Bakt, Alles is Liefde, Dirty Lines, Máxima y Gooische Vrouwen. Todas son series y películas, así que normalmente las encuentras en Netflix o Amazon Prime. Cada una enlaza a donde puedes verla, con una nota sobre el nivel que le va bien.
¿Cuáles son los mejores pódcast para aprender neerlandés?
Anouk van der Linde, que enseña neerlandés en Active Dutch, recomienda 12 Everyday Conversations in Dutch y Ten MORE Everyday Conversations in Dutch. Cada recomendación enlaza a donde puedes verla o escucharla, con una nota sobre el nivel que le va bien.