Schwerer Skiunfall und der lange Weg zurück
C1 German práctica de escucha · Alemán suizo · Seleccionado para estudiantes de nivel avanzado
¿Qué significa “Kreuzbänder” en alemán?
Kreuzbänder es la palabra alemana para cruciate ligaments, las bandas en forma de X dentro de la rodilla que los accidentes de esquí se encargan de romper. La palabra se construye de forma transparente a partir de Kreuz («cruz») más Band («banda, ligamento»). El vocabulario médico alemán suele preferir este tipo de compuesto nativo en lugar de préstamos del latín o el griego: Krankenhaus («casa de enfermedades») para hospital, Schlüsselbein («hueso llave») para clavícula, Lungenentzündung («inflamación de pulmón») para neumonía.
Este video suizo muestra a una esquiadora describiendo su grave accidente. Se cayó en una pendiente helada, se le rompieron ambos Kreuzbänder al mismo tiempo y los ligamentos internos también. Gracias a lo transparente del vocabulario alemán, una persona que no es médico puede seguir el detalle médico en lenguaje cotidiano.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en German práctica de escucha de nivel C1?
Frecuencia general del alemán
Frecuencia del alemán hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel C1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-DE 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In German sports-medicine content (Bundesliga injury reports, Sportschau)
- ▸In Swiss alpine-rescue and ski-patrol documentaries
- ▸In German physiotherapy and orthopedics (Kniegelenk-Spezialisten)
- ▸In German workplace insurance reports (Berufsgenossenschaft)
- ▸In Swiss skiing news on SRF and Blick