Minnesota Sues Nonprofit Leaders Over Misused Millions
C1 English práctica de escucha · Inglés americano · Seleccionado para estudiantes de nivel avanzado
¿Qué significa “siphon off” en las noticias en inglés?
Un sifón es un tubo que traslada líquido de un recipiente a otro. En las noticias en inglés, siphon off toma prestada esa imagen: alguien mueve dinero en silencio fuera de una organización y hacia su propio bolsillo, sin permiso. Verás esta expresión sobre todo en historias sobre fraude, corrupción o fondos públicos desaparecidos. La idea de un tubo oculto hace que la deshonestidad sea fácil de visualizar.
En este reportaje, la fiscal general de Minnesota acusa a dos exdirectores de «siphoning more than 6 and a half million dollars away from the nonprofit»: desviar dinero de subvenciones destinado a jóvenes hacia sus propios bolsillos durante cinco años. Según se informa, los acusados lo gastaron en autos de lujo, viajes a Las Vegas y gastos privados de negocios. Encontrarás esta expresión en noticias de negocios y política: «executives siphoned off company funds», «officials siphoned millions from the aid budget». El tono siempre es negativo: sugiere secreto y deshonestidad, no una transferencia abierta. Encaja en noticias y escritos formales, así que es poco probable que la escuches en conversaciones cotidianas, pero la leerás a menudo en artículos sobre irregularidades financieras.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en English práctica de escucha de nivel C1?
Frecuencia general del inglés
Frecuencia del inglés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel C1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-US 2012 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.