Grappige Vlaamse gesprekken over vrouwen en pretparken

¿Qué es la “schaal van Geubel” en la comedia flamenca?

El stand-up flamenco adora inventar chistes internos que trascienden el sketch original. La schaal van Geubel (“escala de Geubel”) es uno de esos chistes recurrentes: una unidad de medida falsa que lleva el nombre del comediante belga Steven Geubels y que sus colegas usan para calificar de todo, desde precios de autos hasta candidatos románticos. La escala no tiene un rango fijo; lo que importa es la forma del chiste, y los comediantes otorgan “un ocho en la schaal van Geubel” a cualquier cosa que quieran clasificar en broma.

Este clip lleva el chiste con toda seriedad: en un sketch de burla sobre parejas ideales y parques de diversiones, un comediante anuncia “Tine kreeg de negen op de schaal van Geubel” (“Tine sacó un nueve en la escala de Geubel”). El circuito de comedia flamenca funciona con este tipo de autorreferencias.