Einfache Spartipps für den Alltag in Deutschland

¿Qué significa “Lebensmittelverschwendung” en alemán?

En un video con consejos para ahorrar, quien habla dice que hacer una lista de compras y comparar precios reduce los «Spontankäufe und Lebensmittelverschwendung» — compras por impulso y desperdicio de comida. Esa segunda palabra parece larguísima, pero en realidad son solo dos partes unidas: Lebensmittel (comida) y Verschwendung (desperdicio). Si identificas esas dos piezas, el sentido encaja de inmediato: desperdicio de comida, un tema que el video conecta directamente con cuánto dinero pierdes en el supermercado.

Línea del video: «Das reduziert Spontankäufe und Lebensmittelverschwendung.» — “Eso reduce las compras por impulso y el desperdicio de comida.” Sepárala: Lebensmittel = comida / víveres, Verschwendung = desperdiciar o tirar. Juntas: desperdicio de comida. Esta palabra se escucha mucho en el alemán cotidiano: - «Wir wollen Lebensmittelverschwendung vermeiden.» — “Queremos evitar el desperdicio de comida.” - «Gegen Lebensmittelverschwendung helfen kleine Reste-Rezepte.» — “Las recetas pequeñas con sobras ayudan contra el desperdicio de comida.” - «Apps kämpfen gegen Lebensmittelverschwendung.» — “Las apps luchan contra el desperdicio de comida.” Notas de uso: aparece en envases, en las noticias y en conversaciones del día a día, a menudo después de «gegen» (contra) o «vermeiden» (evitar). Las dos partes de la palabra tienen peso: Lebensmittel es lo que tienes en el refri; Verschwendung, lo que pasa cuando lo tiras sin usarlo.