Kampf gegen den gefährlichen Riesenbärenklau im Wald

¿Qué significa “aufgebraucht” en alemán?

aufgebraucht significa que un suministro se ha agotado por completo y ya no queda nada. La palabra funciona con dinero, tiempo, combustible, baterías o una cantidad fija de horas. En el video, un trabajador cuenta que sus horas pagadas del año ya están aufgebraucht: cuando se acaban, su trabajo se detiene hasta el año siguiente. No es una decisión de parar; el suministro simplemente llegó a cero.

«Wenn meine Stunden aufgebraucht sind, dann ist mein Job für dieses Jahr erledigt.» — Cuando mis horas se agotan, mi trabajo de este año termina. aufgebraucht describe un suministro que ya se acabó: no queda nada por usar. Suele acompañar cosas que gastas o consumes: dinero, tiempo, combustible, baterías o una cuota de horas. «Das Geld ist aufgebraucht.» — El dinero ya se agotó. «Mein Datenvolumen ist schon aufgebraucht.» — Mi paquete de datos ya se agotó. «Wir haben den ganzen Vorrat aufgebraucht.» — Agotamos toda la reserva. Nota: normalmente se usa con «sein» (estar agotado) para describir el estado actual, o con el verbo simple «aufbrauchen» cuando hablas del acto de agotar algo.