Leonors erster Auftritt beim Tag der Streitkräfte

¿Qué significa “Thronfolgerin” en alemán?

Thronfolgerin parece intimidante a primera vista, pero se divide en tres piezas claras: Thron (trono) + Folge (el acto de seguir) + -in, que marca el femenino. Juntas forman «la mujer que sigue en el trono», es decir, la heredera. El alemán construye palabras así con frecuencia: encierra varias partes pequeñas en un solo compuesto largo. Una vez que identificas las piezas, el sentido encaja solo.

Línea del clip: «Parallel dazu erfüllt Leonor ihre Pflichten als Thronfolgerin.» — «Al mismo tiempo, Leonor cumple sus deberes como heredera al trono.» La terminación -in crea la forma femenina de la palabra: un heredero sería Thronfolger. Puedes ver el mismo sufijo en otros títulos de este clip: Kronprinzessin (princesa heredera) también lleva un marcador femenino. Más palabras reales formadas con piezas conocidas: König (rey), Königin (reina), Kronprinz (príncipe heredero). Ejemplos sencillos: - Sie ist die Thronfolgerin. — Ella es la heredera al trono. - Der junge Prinz ist der Thronfolger. — El joven príncipe es el heredero al trono. Pronunciación: «o» larga en Thron, y la -in del final lleva una vocal breve y suave, más parecida a una e débil que a una «i» fuerte.