Mit dem Messer fast alles kaputt gemacht
B1 German práctica de escucha · Alemán · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
¿Qué significa “auf keinen Fall” en alemán?
auf keinen Fall es el no rotundo del alemán, el equivalente enfático de «de ninguna manera» o «absolutamente no». Su traducción literal es «en ningún caso», y usado a todo volumen corta una conversación de raíz. Los alemanes lo usan en mil situaciones: en la mesa por la última Bratwurst, en la oficina cuando se cambia una fecha límite, en la ferretería al rechazar la broca equivocada.
En este video, alguien que hace bricolaje amenaza con romper un trozo de moldura con un cuchillo y su pareja grita «auf keinen Fall!». La frase combina de forma natural con un cabeceo de exasperación. Dos parientes la matizan: auf gar keinen Fall (aún más enfático) y auf jeden Fall (lo opuesto, «absolutamente sí»).
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en German práctica de escucha de nivel B1?
Frecuencia general del alemán
Frecuencia del alemán hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-DE 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In German DIY YouTube channels (Fynn Kliemann, Selfio)
- ▸In German workplace meetings about scope creep
- ▸In German parent-child negotiations over screen time
- ▸In German political debates rejecting an opponent’s premise
- ▸In German Tatort and Polizeiruf 110 episodes (gruff police rejections)