Mit den Fingern zählen: von 10 bis über 1000

¿Qué significa “Stellenwertsystem” en alemán?

Stellenwertsystem es una de las ideas más grandes de las matemáticas: el lugar donde está un dígito decide cuánto vale. En 999, el mismo dígito 9 significa novecientos, noventa y nueve, solo por su posición. La palabra se descompone en Stelle (lugar), Wert (valor) y System. Lee esas tres partes y el significado sale solo: un sistema en el que un símbolo obtiene su valor de dónde está.

Él dice: «Eine der größten mathematischen Erfindungen ist das Stellenwertsystem, bei dem die Platzierung von Symbolen unterschiedliche Stellenwerte erlaubt» — “Uno de los mayores inventos matemáticos es el sistema de valor posicional, donde la posición de los símbolos les da distintos valores posicionales.” Léelo por partes: Stelle (lugar) + Wert (valor) + System. Cada parte aporta lo suyo. Ejemplos: - «Unser Stellenwertsystem hat die Basis zehn.» — Nuestro sistema de valor posicional es de base diez. - «Jede Stelle hat einen anderen Wert.» — Cada posición tiene un valor distinto. - «An welcher Stelle steht die Ziffer?» — ¿En qué posición está el dígito? La palabra más corta der Stellenwert significa el valor que tiene una posición. Vas a encontrar Stellenwertsystem sobre todo en contextos de matemáticas o computación, no en conversación cotidiana.