Sieben Theorien: Warum wir eigentlich träumen

¿Qué significa “Verdrängung” en alemán?

En la parte sobre Freud, el video dice que los sueños pueden revelar deseos ocultos y sanar el daño causado por «ihrer Verdrängung», es decir, por nuestro rechazo a esos pensamientos. Así que «Verdrängung» es el acto de sacar de la mente un sentimiento o recuerdo no deseado hasta olvidar que está ahí. Es una palabra seria, a menudo psicológica. También se usa de forma más coloquial para cualquier problema que uno evita en lugar de enfrentar.

Línea del video: «psychische Schäden heilen, die von ihrer Verdrängung her rührten» — «sanar daños psíquicos que provenían de su represión (de haberlos apartado)». Más ejemplos: - «Das ist reine Verdrängung.» = «Eso es pura evasión; simplemente no lo estás afrontando.» - «Die Verdrängung der eigenen Angst macht es oft schlimmer.» = «Alejar de la mente el propio miedo suele empeorarlo.» - «Er lebt in Verdrängung.» = «Vive en negación; se niega a enfrentar las cosas.» Notas de uso: Suele acompañarse de «von» (von ihrer Verdrängung = de su represión). El verbo es «verdrängen» (apartar / reprimir / desplazar). Puede referirse a un mecanismo de defensa mental profundo, o simplemente a ignorar un problema que no quieres pensar.