Tierbabys im Wildpark Lüneburger Heide im Frühling
B1 German práctica de escucha · Alemán · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
¿Qué significa “hautnah” en alemán?
Casi al final, el parque de animales dice que puedes ver más de 1400 animales «hautnah»: a quemarropa, justo a tu lado. La palabra se forma con «Haut» (piel) y «nah» (cerca), así que literalmente significa «pegado a la piel». Los alemanes la usan para cualquier momento que se siente muy cercano y directo, no solo una vista lejana: los animales están a tiro de piedra. Suele tener un toque de emoción: no estás detrás de un cristal, estás ahí de verdad.
«…gibt es hier im Wildpark Lüneburger Heide über 1400 Tiere hautnah zu erleben.» — «…aquí en el parque de animales Lüneburger Heide hay más de 1400 animales que puedes experimentar a quemarropa». Wir haben das Konzert hautnah erlebt. — Vivimos el concierto a quemarropa (justo cerca del escenario). Im Zoo kann man die Tiere hautnah sehen. — En el zoológico puedes ver a los animales a quemarropa. Usa «hautnah» cuando algo se siente muy cerca y real, no visto desde lejos. Funciona para eventos, personas y experiencias, y normalmente suena positivo y emocionante. Aquí te dice que el parque te deja estar justo al lado de los animales.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en German práctica de escucha de nivel B1?
Frecuencia general del alemán
Frecuencia del alemán hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-DE 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.