Wie die Venusfliegenfalle ihre Beute fängt

¿Qué significa “Kontakthaare” en alemán?

Una botánica explica por qué la trampa se cierra: «die hat Kontakthaare in der Mitte» — tiene pelos de contacto en el centro. El alemán une dos palabras sencillas: «Kontakt» (contacto) más «Haare» (pelos). La planta solo se cierra después de que estos pelos sean tocados dos veces, así que un simple roce del viento o una gota de lluvia no la activa.

Línea del clip: «die hat Kontakthaare in der Mitte der Falle und sobald die zweimal berührt wurden, schnappt die zu» — «tiene pelos de contacto en el centro de la trampa, y en cuanto se tocan dos veces, se cierra de golpe». El alemán forma palabras largas y precisas uniendo palabras cortas. Sepáralas para leerlas: - «Kontakt» (contacto) + «Haare» (pelos) = «Kontakthaare» (pelos de contacto). - «Hand» (mano) + «Schuh» (zapato) = «Handschuh» (guante). - «Zahn» (diente) + «Arzt» (médico) = «Zahnarzt» (dentista). Notas de uso: la palabra unida es un solo bloque, sin espacio. La última parte te dice qué es en realidad (un tipo de «Haare», pelos), y la parte anterior lo describe. Así que cuando veas una palabra alemana que no conoces, busca las palabras más pequeñas escondidas dentro. «Kontakthaare» en sí es un término técnico de botánica que difícilmente usarás — quédate con el truco de separar la palabra, no con la palabra.