Wohnzimmer mit Küchenmöbeln einrichten und gemütlich beleuchten

¿Qué significa “indirekte Beleuchtung” en alemán?

Mientras muestra su nueva sala, ella dice: «Ich liebe nämlich indirekte Beleuchtung. Das macht’s einfach alles gemütlich.» Así que indirekte Beleuchtung es la luz que apunta hacia una pared o el techo y rebota suavemente, en lugar de un foco brillante que te alumbra de frente. A ella le encanta por las noches porque hace que toda la habitación se sienta cálida y relajada. Es una frase que escucharás a menudo cuando alguien habla del aspecto y la sensación de un hogar.

Lo dicho en el video: «Ich liebe nämlich indirekte Beleuchtung. Das macht’s einfach alles gemütlich.» (“De verdad amo la iluminación indirecta. Simplemente hace todo más acogedor.”) La frase se forma con dos palabras comunes: indirekt (indirecto) y Beleuchtung (iluminación). Beleuchtung viene de beleuchten, “iluminar / dar luz”. Más ejemplos: - «Wir haben indirekte Beleuchtung hinter dem Fernseher.» — “Tenemos iluminación indirecta detrás de la tele.” - «Das warme Licht ist viel gemütlicher als eine helle Lampe.» — “La luz cálida es mucho más acogedora que una lámpara brillante.” - «Abends mache ich nur die indirekte Beleuchtung an.» — “Por las noches solo enciendo la iluminación indirecta.” Notas de uso: es una frase normal, no es jerga; la encontrarás al hablar de muebles, habitaciones y el ambiente de un hogar. Lo opuesto es direktes Licht (luz directa), una lámpara apuntando directo hacia ti. Fíjate en gemütlich cerca de la frase: significa acogedor y relajado, la sensación que la luz suave le da a una habitación.