حكاية يوسف الشريف مع دخول هندسة عين شمس
B2 Arabic práctica de escucha · Árabe egipcio · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio-alto
¿Qué significa 'حيتان' en árabe egipcio?
حيتان (heetan) significa literalmente ballenas, plural de حوت. En el árabe egipcio se refiere a la gente que domina un campo: los mejores estudiantes que entran a ingeniería, los chicos con las calificaciones más altas en el ثانوية عامة (el examen nacional de bachillerato), los mejores corredores de la bolsa, los grandes dealers de la calle. La metáfora es el tamaño: un حيتان ocupa más agua que los demás.
En este video, el actor egipcio Yousef El Sherif cuenta cómo anunció que quería estudiar ingeniería en Ain Shams cuando su familia pensaba que apenas podía pasar: «يعني حيتان اللي يخشوا هندسة دول، فضحكوا» (los que entran a ingeniería son حيتان, y se rieron). Se encerró, estudió como loco (مطبّق), entró y luego pasó a ingeniería mecánica de potencia.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Arabic práctica de escucha de nivel B2?
Frecuencia general del árabe
Frecuencia del árabe hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Egyptian TV talk shows like صاحبة السعادة with Esaad Younis on DMC where actors recount their ثانوية عامة years
- ▸In Egyptian student-life dramas like الكبير قوي and الإنس والنمس aired on CBC and Al Hayat where حيتان characters dominate the classroom plot
- ▸In Egyptian financial coverage on Al-Mal and Mubasher Egypt when columnists call top stock-market players الحيتان
- ▸Among Egyptian families during تنسيق الجامعات (university placement) season when parents compare their kids to the local حيتان of the neighborhood school