危險斑馬線上，怎麼安全過馬路？
B1 Chinese práctica de escucha · Mandarín taiwanés · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
¿Qué significa '禮讓行人' en Taiwán?
禮讓行人 (lǐràng xíngrén) significa ceder el paso a los peatones. El Ministerio de Transporte de Taiwán lo convirtió en el lema de seguridad vial del país después de que medios internacionales (CNN, BBC) calificaran a Taiwán como 行人地獄 (infierno peatonal). Desde 2023, nuevas leyes sancionan a los conductores que no se detienen en los pasos de peatones; el término aparece en carteles, vallas publicitarias y campañas de la policía.
Este sketch de seguridad taiwanés lleva a los peatones por el circuito de obstáculos de un cruce en Taipéi. Un personaje protesta cuando los conductores ignoran el semáforo en verde: «都不會禮讓行人嗎» (¿no ceden el paso a los peatones?). Otro grita: «可惡，連這也不安全了嗎» (¡maldita sea, esto tampoco es seguro?). A los pasos subterráneos los llaman «通往地獄的道路» (el camino al infierno).
- ▸On Taiwanese news coverage of road safety on TVBS, 三立新聞, and 民視新聞 where reporters cover 禮讓行人 enforcement
- ▸In Taiwanese government PSA campaigns from the 交通部 (Ministry of Transportation) and the 內政部警政署 (National Police Agency)
- ▸In international-media coverage by CNN and BBC News when reporters call Taipei a 行人地獄
- ▸In Taiwanese driver-license exam prep on the 監理服務網 (MVDIS portal) where new tests grill applicants on pedestrian-priority rules