마법으로 세계 여행하며 설레는 순간
B1 Korean práctica de escucha · Coreano estándar · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
¿Qué significa “chukjibeop” en coreano?
Un misterioso personaje teletransporta a alguien a casa y explica cómo: «도술로 땏을 접은 거야» («Plegué la tierra con hechicería»); es 축지법 (chukjibeop). La palabra significa «el método de contraer la tierra», el arte legendario de plegar la distancia para que mil kilómetros quepan en una sola zancada.
Es un clásico del folclore coreano y de Asia Oriental, el truco del 도사 (dosa, un sabio taoísta) y de los héroes de artes marciales en incontables 사극 (sageuk, dramas de época). Aquí se usa con humor: desayuno en Nueva York, almuerzo en París. Una palabra maravillosamente específica para lo que en inglés necesita toda una frase, «plegar el espacio para teletransportarse».
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Korean práctica de escucha de nivel B1?
Frecuencia general del coreano
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Korean folklore and 사극 (sageuk) period dramas.
- ▸Among Taoist-sage (도사) and martial-arts legends.
- ▸In Korean fantasy webtoons and novels.
- ▸Whenever a Korean story bends space and distance.