Vanvittig sportsommer: fra Tour de France til tragedier
B2 Danish práctica de escucha · Danés · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio-alto
¿Qué significa “vanvittig” en danés?
Un resumen deportivo de verano arranca describiendo la temporada tal como fue: «Det har været en vanvittigt sportsommer» («ha sido un verano deportivo de locura»). Vanvittig significa «loco, de locura, enajenado», pero los daneses lo usan como intensificador, igual que en español decimos «de locura»: «vanvittig god» («increíblemente bueno»), un vanvittig regreso, un precio vanvittig.
Literalmente significa «fuera de juicio» (van- + vittig), y funciona en ambos sentidos: puede ser algo maravilloso o alarmante. El video se lo gana: comprime el drama del Tour de Francia, la muerte de una leyenda de la lucha libre y la final de la Eurocopa femenina en pocos minutos. Es la forma cotidiana en danés de decir «esto se sale de la escala».
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Danish práctica de escucha de nivel B2?
Frecuencia general del danés
Frecuencia del danés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸Danish sports coverage on DR and TV 2 Sport.
- ▸Tour de France summers fronted by Danish hero Jonas Vingegaard.
- ▸Danish reaction videos and reviews, where “vanvittig god” is the top rating.
- ▸In Danish football and handball commentary at a big moment.