Kde strávi rodina Štedrý večer
A2 Slovak práctica de escucha · Eslovaco · Seleccionado para principiantes
💡 ¿Sabías que?
¿Qué es “Štedrý večer” en Eslovaquia?
Štedrý večer
locución nominal · eslovaco
“Nochebuena (literalmente 'la noche generosa')”
Este sketch gira en torno a la gran pregunta navideña: ¿en qué familia se celebra? «vidíme sa u nás na Štedrý večer» (“nos vemos en nuestra casa en Nochebuena”). En Eslovaquia, Štedrý večer, literalmente “la noche generosa”, es el corazón de la Navidad, no el 25 de diciembre.
El 24 de diciembre es cuando ocurre todo: la gran comida (a menudo sopa kapustnica y carpa frita), los regalos bajo el árbol y la familia reunida. Štedrý viene de štedrý (“generoso, abundante”), y Štedrý deň es el “día generoso” completo. El drama del clip, u nás o u našich (en nuestra casa o en la de mis padres), es el dilema de cada pareja en diciembre.
De Televízia Markíza↗ en YouTube.Ver original
★Dónde lo vas a escuchar
- ▸In Slovak (and Czech) Christmas, centred on December 24th.
- ▸Around the Štedrá večera: kapustnica soup and fried carp.
- ▸From štedrý (“generous, bountiful”); also Štedrý deň.
- ▸In every Slovak family’s “whose place this year?” debate.
Explora videos para aprender Slovak en Reelang
Abrir hub de eslovacoPor nivel
Por acento o dialecto