huevos con bacon al estilo Gipsy Chef

¿Qué significa «la cagaste» en español?

la cagaste es una forma coloquial y vulgar de decir «metiste la pata» —literalmente «la cagaste», de cagar—. Implica que el error es tan grave que no tiene arreglo. Un chef que explica cómo hacer huevos escalfados lo usa como advertencia sobre el tiempo: si se rompe el huevo, la cagaste —«si se rompe el huevo, la fastidiaste»—: no hay segunda oportunidad, hay que empezar de nuevo.

El verbo es cagarla y se conjuga como cualquier otro: la cagué (la fastidié), la cagaste (la fastidiaste), la cagó (la fastidió). Es grosero pero de uso cotidiano, al nivel del inglés «screwed it up», no algo más fuerte. En el español de México existe un equivalente no vulgar para la misma idea: regar —literalmente «regar»—, que se usa igual: ¡ya la regó!, «¡ya la fastidió!».