Isabela tiene pereza de ir al colegio

¿Qué significa “tener pereza” en español?

Tener pereza —literalmente “tener pereza”— es como los hispanohablantes dicen que no tienen ganas de hacer algo, sobre todo en el sentido de “uy, hoy no” y no de agotamiento real. En el video, una niña dice que tiene pereza de ir al colegio y luego se anima por completo al llegar.

Fíjate en la construcción: pereza es un sustantivo, así que el español usa tener (“tener”) o dar (“dar”, como en me da pereza, “me da pereza”) en vez de un adjetivo como hace el inglés con “lazy”. Úsalo cualquier mañana de viernes: es una de las frases con las que más te vas a identificar en el idioma.