Mahahalagang dahilan para magpabakuna laban sa COVID-19
B1 Filipino práctica de escucha · Filipino estándar · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
💡 ¿Sabías que?
¿Qué significa “magpabakuna” en filipino?
magpabakuna
verbo · filipino/tagalo
“vacunarse (hacer que te vacunen)”
Este mensaje de salud pública llama a la acción: «mas maraming dahilan kung bakit dapat ka kilos ngayon» («hay más razones por las que debes actuar ya») y magpabakuna, vacunarse. La palabra es en sí misma una pequeña lección de gramática.
La raíz es bakuna («vacuna»), tomada del español vacuna, un recordatorio de los tres siglos de presencia española en el filipino. El prefijo magpa- significa «hacer que algo se haga para uno mismo», así que magpabakuna es «hacer que te vacunen», algo distinto de bakunahan («vacunar a alguien»). El rico sistema de afijos del filipino convierte una sola raíz en toda una familia de verbos.
De California Department of Public Health↗ en YouTube.Ver original
★Dónde lo vas a escuchar
- ▸In Philippine public-health campaigns (DOH) and PSAs.
- ▸Showing Spanish loans in Filipino: bakuna (vacuna), kotse, mesa.
- ▸In the magpa- prefix: magpagupit (get a haircut), magpaturo.
- ▸In Filipino news and community health drives.
Explora videos para aprender Filipino estándar en Reelang
Abrir hub de filipinoPor nivel
Por acento o dialecto